Cannes 07, Prix du scénario
de Fatih Akin
avec Nurgül Yesilçay, Baki Davrak, Patrycia Ziolkowska, Hanna Schygulla, etc.
Né en Allemagne et d’origine turque, Fatih Akin est un cinéaste partagé entre deux cultures. Après «Head On», Ours d’or du Festival de Berlin 2007, qui racontait la violente histoire d’amour d’une jeune femme turque de Hambourg forcée de se marier pour effacer la honte familiale, il livre ici le second volet de son triptyque sur l’amour, la mort et le diable, en abordant à nouveau le thème de l’immigration. A la faveur d’une intrigue foisonnante et parfaitement maîtrisée, «De l’autre côté» retrace les parcours de six personnages qui se cherchent, se croisent et se manquent de peu, alors que leurs vies sont étroitement liées… Jeune prof d’allemand, Nejat se rend à Istanbul pour retrouver Ayten, la fille de l’amie de son père. Cependant, pour échapper à la police turque, cette dernière a déjà rejoint Hambourg, où elle s’est liée d’amitié avec une jeune étudiante et sa mère…
Filmés en plans serrés, ces parents, enfants et amis ne prennent réellement conscience des uns et des autres que lorsque la mort les contraint à faire face à leur destin. Ils essaient alors de résoudre leurs problèmes de cohabitation et de filiation par le sacrifice ou la réconciliation. En exposant sans fard la réalité de la Turquie d’aujourd’hui, «De l’autre côté» impose même une seconde lecture, car il bouscule les préjugés et témoigne symboliquement de la complexité de ses rapports avec l’Europe, sans jamais verser dans la caricature. En véritable analyste des relations humaines, Akin atteint la maîtrise des plus grands, ainsi que l’atteste son Prix du scénario à Cannes.
AUF DER ANDEREN SEITE, Allemagne / Turquie, 2007, couleur, 2h02, programme n°145
